İngilizcede “Kelaynak” Ne Demek? Küresel ve Yerel Perspektiflerden Nadir Bir Kuşun Yolculuğu Bazı kelimeler, sadece bir canlıyı değil, bir kültürün hafızasını, doğayla kurduğumuz ilişkiyi ve insanlık tarihindeki bir yolculuğu temsil eder. “Kelaynak” da işte bu kelimelerden biridir. Türkiye’de özellikle Birecik ile özdeşleşen bu sıra dışı kuşun adı İngilizceye çevrildiğinde sadece bir terim değişikliği değil, aynı zamanda bakış açısı da değişir. Bu yazıda “kelaynak”ın İngilizcedeki anlamını, farklı kültürlerdeki algısını ve bu küçük kelimenin taşıdığı büyük mesajı birlikte keşfedeceğiz. İngilizce karşılığı: Northern Bald Ibis Bilimsel adı: Geronticus eremita Kültürel anlam: Yeniden doğuş, umut, kutsallık Koruma statüsü: Kritik derecede tehlikede (IUCN Red List)…
8 Yorum