Cunta hangi dilde? Latince “katılmak” anlamına gelen jungere kelimesinden türetilen ve İspanyolcada orijinali junta (hunta olarak telaffuz edilir) olan terim, bu dilden Türkçe de dahil olmak üzere diğer dillere de girmiştir. Kanki hangi dilde? Bu, Roman (Çingene) kanka veya konka kelimesinden ödünç alınmış bir kelimedir ve “arkadaş, yoldaş” anlamına gelir. Kanka (erkek) ve Kanki (dişi) biçimleri Çingene dilbilgisi için uygundur. Kerhen hangi dilde? İsteksiz kelimesi istemsiz anlamına gelir. Arapça kerh kelimesinden gelir ve “iğrenmek” anlamına gelir. “Kerhen” kelimesi istemsizce kabul edilen eylemler için kullanılır. Kaykılmak hangi dilde? Geriye doğru eğilmek. Ortaçağ Türkçesinde kullanılan ḳaya (=sırt) sözcüğünden türemiştir. Bu bağlamda, ḳaya-klamak…
Yorum Bırak